Log into remot3.it. You should see the device there on the "Manage Devices" screen, e.g.
Click on the device name - it will show you the configured services.
Click on your SSH connection link, then the "Confirm" button:
Now you have your URL and port which you can use with PuTTY.